1. Foro
  2. >
  3. Tema: Catalan
  4. >
  5. "El gat camina fins a la neve…

"El gat camina fins a la nevera."

Traducción:El gato camina hasta la nevera.

February 19, 2016

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Rodolfo559681

En México no es común decir ni nevera ni frigorífico, generalmente decimos refrigerador, así puse la traducción y me la marcó como mala :-(


https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Intentamos añadir todas las variantes.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge591130

En la Argentina la palabra usual es heladera, aunque si alguien dice refrigerador o nevera se entenderá. "Frigorífico" puede ser tanto una empresa que comercia carnes como una cámara frigorífica, pero nunca una pequeña nevera.


https://www.duolingo.com/profile/TeresaBarq

En Ecuador no decimos "andar" sino "caminar"..... Aquí andamos en bicicleta o a pie o en bus.... aunque andar a pie es lo mismo que caminar

Aprende catalán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.