1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Ця їжа містить сир."

"Ця їжа містить сир."

Переклад:The meal includes cheese.

February 19, 2016

8 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Mikka987076

Визначіться, будь ласка! В одній вправі слово "їжа" не може бути перекладено як "meal" і видає помилку, бо потрібно виуористовувати переклад "food". Але тут же, у наступному реченні, "їжа" перекладається як "meal"!!!


https://www.duolingo.com/profile/Yablunka

у перекладі стоїть "порція їжі", той, гадаю, це ближче українському "страва"


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1706

Якщо щодо перекладу з англійської на українську ще можна дискутувати, то, на мою думку, точний відповідник запропонованого українського речення є:
The meal contains cheese.


https://www.duolingo.com/profile/Ed_from_UA

Дурня якась!!!! Має бути Food!!!


https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

А от визначення слова "food" із Вами трохи не згідне :) - http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/food


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Ось приклад щодо вживання meal.

Деякі заклади харчування для прискореного обслуговування пропонують комплексні обіди. Це фіксований набір із кількох страв із зазначеною ціною. Думаю, що такий комплексний обід можна назвати meal.


https://www.duolingo.com/profile/AndrikBodn

Поясніть будь ласка де вживати ''include''а де ''includes''?


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1706

Includes - 3 особа однини. Решта include. Звісно, це для теперішнього часу.

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.