1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Sie ist häufig hier."

"Sie ist häufig hier."

Traduction :Elle est fréquemment ici.

February 19, 2016

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/Rorou2

"elle est souvent là"... Je vois pas pourquoi c'est refusé


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Utilise le bouton "Signaler un problème / ma réponse devrait être acceptée".


https://www.duolingo.com/profile/Rorou2

aah merci de l'indication, je ne savais pas qu'on pouvait faire ça


https://www.duolingo.com/profile/Ralph561243

là = da, ici = hier. D'où le refus. Mais "souvent" est accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Häufig = fréquent/fréquemment, souvent

Voir détails avec cet article :

https://en.m.wiktionary.org/wiki/h%C3%A4ufig


https://www.duolingo.com/profile/Cristofori4

En Français dans l'usage familier, "être là" equivaut à "être ici". Toutefois, dans l'optique de l'apprentissage de la langue, il est normal de refuser ce qui n'est pas litteral.


https://www.duolingo.com/profile/RenaudGel

"elle est fréquemment là" pas accepté...

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.