"Ich würde sie unterstützen."

Traduction :Je la soutiendrais.

February 19, 2016

11 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Carlito75008

et pourquoi "je vous soutiendrais" est refusé ?


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Parce qu'il n'y a pas de majuscule à "sie".


https://www.duolingo.com/profile/Christine967652

Ahahah... le sie ou le Sie ne s'entendent pas à l'oral. Et la phrase nous était donnée à traduire sur l'oral de l'allemand. Donc "je vous soutiendrais" est juste aussi. A ajouter dans les bonnes réponses ! Merci.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Selon ce que je sais il n'y a pas de type d'exercices où on doit traduire purement à partir de ce que l'on entend.


https://www.duolingo.com/profile/Christine967652

Ah bon ! Eh bien moi, je tombe régulièrement sur de tels exercices. J'essayerai de vous transmettre le prochain.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Est-ce que c'était sur l'appli ou dans la version Browser?


https://www.duolingo.com/profile/Christine967652

je réponds à Langmut ci-dessus: je ne sais pas si c'était sur l'appli ou dans la version Browser... je ne sais pas ce qu'est la "version Browser"...! Mais j'étais sur l'ordinateur, pas sur mon smartphone


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Un browser (LEO dit "navigateur Web") est un programme comme Internet Explorer, Google Chrome, Morzilla Firefox etc.
Sur l'ordinateur c'était probablement la version browser. :-)

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.