"Pymtheg" is the old (vigesimal) system of numerals. "Un deg pump" is the more recent (decimal) system.
https://en.wikipedia.org/wiki/Welsh_numerals
Both are used, depending on the context.