"I have nothing to lose."

Μετάφραση: Εγώ δεν έχω τίποτα να χάσω.

[KostasKons4]

Γιατί όχι "Δεν έχω να χάσω τίποτα"

[YP25032014]

Δεν έχω να χάσω τίποτα

[Panagiotis254068]

Δεν έχω να χάσω τίποτα?

[john152929]

Εδώ δεν έχει ισχύ το πρέπει να...
Δηλαδή δεν πρέπει να χάσω τίποτα;

[OG7e3]

Το "πρέπει να" γράφεται " i have to " . Εδώ όμως η πρόταση λέει "i have nothing ", χωρίς το "to ", οπότε μεταφράζεται έχω.