Why not "Roedd hi'n gyforddus iawn"?
That should be accepted.
It seems one can say either "cyfforddus" or "cyffyrddus". Any comments on which is preferable?