Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Učím se angličtinu."

Překlad:I study English.

před 2 roky

6 komentářů


https://www.duolingo.com/Svetlanka71

a nešlo by místo study learning?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Šlo a dle mého názoru by to bylo i lepší...

Otázka na kolegy - jak vnímáte rozdíl mezi studying a learning u jazyků? Já jsem měl za to, že "study English" je ve smyslu, že studuju angličtinu, pravděpodobně na vysoké škole...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Vcelku souhlasím. Tohle je ovšem věta na slovo "study", takže by se to muselo překopat spíš v opačném směru.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Překopat v opačném směru myslíš jako změnit hlavní český překlad? S tím souhlasím - "Studuji angličtinu" sounds more like it.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Tak jo, je to prohozené.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

Pozor ovšem, nejde jenom zaměnit "study" za "learning", průběhový čas potřebuje pomocné sloveso. Takže I study/learn English, ale I am studying/learning English.

před 2 roky