1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. "He and I are almost of the s…

"He and I are almost of the same height."

Tradução:Ele e eu somos quase da mesma altura.

January 17, 2013

9 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/adrianojp2000

não aceitou minha tradução mesmo sendo semelhante (Ele e eu estamos quase da mesma altura) é complicado, é muito importante corrigir esses erros, entendo que o método duolingo de tradução é muito vulnerável a erro devido inúmeras formas de traduções existente, mas, é necessário que leve a sério nossas sugestões fazendo as devidas correções para que o sistema possa melhorar mais a cada dia.


https://www.duolingo.com/profile/warriorfly

Correto Adriano. Aliás, tenho sentido com o decorrer do curso que as nossas sugestões deixadas não tem sido mais avaliadas. Talvez seja apenas impressão. Mas no início do curso, quando deixava uma sugestão de correção, sempre recebia um email do site informando que a correção tinha sido avaliada e aceita. No fim do curso me parece que tenho deixado muito mais sugestões, mas não recebo nada informando se foram aceitas.


https://www.duolingo.com/profile/TarsilaAlvim

Eu coloquei "Ele e eu estamos quase do mesmo tamanho"...também não vi erro essencial aí.


https://www.duolingo.com/profile/walter.gudo

Qual seria a resposta certa?


https://www.duolingo.com/profile/R_M_A_P

A frase em inglês poderia não incluir o "of"?


https://www.duolingo.com/profile/cesarius26

Concordo Adriano, eu coloquei exatamente como você e deveria ser aceito.


https://www.duolingo.com/profile/ronei33

Ele e eu estamos quase da mesma altura...... pra mim está correto


https://www.duolingo.com/profile/walter.gudo

Onde está o erro da minha resposta?


https://www.duolingo.com/profile/JonathanBTavares

"Ele e eu somos quase do mesmo tamanho"... Acho que poderiam aceitar, o sentido da frase para nós é o mesmo

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.