"It's cloudy this morning."

Translation: Mae hi'n gymylog y bore 'ma.

[ideomorph]

What's the reason for the lenition in cymylog here? After yn?

[mizinamo]

Yes - nouns and adjectives after this predicative yn are lenited. (But not verbal nouns.)