"Tu es sur le mauvais train."

Traduction :Tu sei sul treno sbagliato.

il y a 2 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/AdrienPic
AdrienPic
  • 21
  • 17
  • 16
  • 13

En français, la formule correcte est "dans" le train et non "sur" le train

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Vous aussi ça vous choque? aloes je signale (mai 2016)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Ce_Naoned
Ce_Naoned
  • 25
  • 14
  • 13

Toujours pas corrigé en juillet 2018. Je le re-signale, on ne sait jamais.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

ça y est! je suis passée par ici, et maintenant je peux corriger!

dans le train en français, sul treno en italien

ah! les prépositions....

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/artigaujp
artigaujp
  • 25
  • 21
  • 12

On peut voyager "sur" le train, cela se pratique couramment en Inde par exemple, mais c'est une habitude dangereuse et illégale dans la plupart des autres pays, où on est obligé de voyager dedans.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Laura-Pili

Pourquoi doit on mettre le nom avant l'adjectif ? merci

il y a 2 ans
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.