1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Die Katze ist neben der Maus…

"Die Katze ist neben der Maus."

Traduction :Le chat est à côté de la souris.

February 20, 2016

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/JosselinLebret

Pourquoi ne pas accepter "le chat est proche de la souris" ?


https://www.duolingo.com/profile/aucunLien

le sens est différent, "neben" veut dire "à côté" dans le sens "côte à côte", "sur le côté". En étant proche de la souris, le chat pourrait bien être derrière elle, ou juste au-dessus, cas que "neben" exclut.


https://www.duolingo.com/profile/JosselinLebret

Merci pour la nuance :-)


https://www.duolingo.com/profile/HugoTranin

"près de la souris" est accepté


https://www.duolingo.com/profile/Kleent

Depuis certaines leçons.... Toutes les phrases sont Dativ... J'ai l'impression du coup que le Dativ est bien plus utilisé que l'Akkusativ.


https://www.duolingo.com/profile/AirInter

Die Katze " isst " neben der Maus. C'est bon aussi.


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Mais seulement si tu dois écrire ce que tu entends.

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.