"Elma onlarda."

Çeviri: Sie haben den Apfel.

[Mebose]

Yorumlardan okudugum kadariyla bagzi noktalari aciklamak gerekiyor;

1- Sie haben einen Apfel. " Onlarin bir elmasi var"

Sie haben den Apfel. " Elma onlarda." ( Bu cümleyi direk kullandigimizda biraz kafa karistiriyor. Ancak bunun öncesini düsünerek diyelim ki masanin üzerinde bir elma vardi ve simdi orada degil. Soruyoruz " Wo ist der Apfel" Elma nerede? Bu soruyu cevaplayan biriside söyle söyleyebilir: Sie haben den Apfel genommen. (Onlar elmayi aldi.) yada Sie haben den Apfel. ( Elma onlarda)

Der Apfel ist bei ihnen. " Elma onlarda."

Ben "Der Apfel ist bei ihnen." yazdim kabul edilmedi bildiride bulundum.

2- "den" der artikelinin akkusativ hali ( -i halidir).

der Apfel Elma

den Apfel Elmayi, Elmasi,

Ich finde den Apfel nicht. ( Elmayi bulamiyorum.)

Önemli bilgi: Akkusativ ( -i hali) Dativ ( -e hali) icin soru sorarak isi kolay hale getirebiliriz. Nereye soruna cevap verirken ismin Akkusativ halini nerede sorusuna cevap verirken ismin Dativ halini kullaniyoruz. Örnek:

Ich lege den Apfel auf den Tisch.( Elmayi masanin üzerine koyuyorum.)

Wohin= Nereye - auf den Tisch = Masanin üzerine (Akkusativ)

Der Apfel steht auf dem Tisch. ( Elma masanin üzerinde)

Wo= Nerede - auf dem Tisch= Masanin üzerinde (Dativ)

3- bagzi hallerde ise ( daha dogrusu Almanca da genel olarak) ezber gerekmektedir. Örnegin mit ( ile ) baglacindan sonra herzaman Dativ gelir. Örnek

Ich rede mit dir. ( Seninle konusuyorum.)

Wir gehen mit dem Auto. ( Arabayla gidiyoruz - gidecegiz.)

[AhmetFerit8]

Abi bizim için destan yazmışsın. Danke

[Sabahattin72]

Vielen dank

[shaulacrima]

"Sie haben den Apfel" cümlesinin Türkçesi "Onların elması var" yani "Elma onlarda" cümlesinin Almancası biraz yanlış olmamış mı?

[kolodbalevav]

Hayır. "Onların elması var" derken "Sie haben Apfel" denir. "Den" burada Ingilizce'deki "the" gibi görev görür. "They have the apple" dediğimizde "elma onlarda" anlamına gelir mesela.

[yakoop7]

İngilizce de "they have the apple"elma onlarda anlamında oldu gibi;Almanca da da sie haben den apfle aynı manaya gelir Den edatı bu manayı kazandırır..Türkçe düşünürsek işin içinden çıkamayık..tğrkçe düşünmeyin

[VADER449912]

Sie haben den Apfel : Elma onlarda demek değildir. Onların elması var demektir. Biraz fark var.

[k.gokce]

Hayır. "Onların elması var." demek için "Sie haben Aepfel" kullanılır. Ancak cümlede belirli bir elma var. Bu sebeple "Elma onlarda" denir.

[TeacherStrange]

gökçe fransızca ve İspanyolca yı hangi dil üzerinden çalışıyorsunuz

[esraates8]

der Apfel ,den Apfel, aralarındaki fark?

[Serdar309409]

Der Apfel Nominativ halidir. Den Apfel ise Akkusativ -i hali

[gulenzek]

"Den Apfel haben Sie" ve "Sie haben den Apfel" aynı anlama geliyor.

[elif.aybkk]

Ama böyle ya pff ama hııı lslkd

[xxmuge]

Heban ne alaka jsjjsjsjjsnsnsn

[xzeycsgn]

ingilizce gibi yüklem başta mı oluyordu ya bu cümlede kafam cok karıştı?

[TURHANBOST]

Almanca pekte kuralı olmayan bir dilbilgisine sahip.Hala artikel sorununu çözemediler.Bazı dil yapıları ezbere dayanıyor.Bana Ich komme von zu Hause cümlesini bir Alman öğretmen bile açıklayamadı.Sadece böyle kabul edeceksin dedi.o kadar