"Wir sprechen vom Auto."

Tradução:Nós falamos do carro.

3 anos atrás

11 Comentários


https://www.duolingo.com/escarneiro

Mas isso quer dizer falar de dentro do carro ou falar sobre o carro

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

"Von/über etwas sprechen" = 'falar de/sobre algo'.

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/leonardo.aa88

Por quê "vom" e não "von"?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Babih10
  • 24
  • 13
  • 11
  • 6
  • 5

Na verdade o von está aí -- Vom = Von + Dem.

É que está no verbo Dativo, o Das Auto vira Dem Auto no caso dativo, então quando você coloca a preposição "de" em alemão (von) ficaria von dem Auto, mas ai contrai-se, tal qual no português (de+o = do), e vira VOM.

Outras contrações:

im (in + dem)

ins (in + das)

am (an + dem)

ans (an + das)

vom (von + dem)

zum (zu + dem)

zur (zu + der)

Mais info sobre preposições:

http://alemao.forumdeidiomas.com.br/2011/07/preposicoes-em-alemao/?lang=pt-br

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Com_Mostarda

Danke! =)

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/DiegoMorai729908

Eu precisa dessa expliaçao, mt msm, eu moro na alemanha e to aprendendo alemao hahahaj ❤❤❤❤

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Heitor389482

Explicação muito boa!!!

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/larilolelo
  • 21
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 4

Se fosse "nos falamos no carro" seria "wir sprechen im auto"?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/esperamosamor
  • 25
  • 25
  • 24
  • 1194

Exatamente

im = in dem ->>> "Wir sprechen im (in dem) Auto

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/KleberJose5

Qual a diferença em: Nós falamos do carro; Nós estamos falando de carro

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/choracavaco

Várias. 'Falamos' pode ser passado (ontem nós falamos do carro); pode ser hábito (nós sempre falamos do carro); ou pode ser a ação do momento em que se fala e que se traduz, em alemão, da mesma forma que 'Nós estamos falando do carro', embora essa última construção seja bem mais usual nesse caso.

Outra diferença importante é entre 'falar do carro' (um carro específico) e 'falar de carro' (em geral).

1 ano atrás
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.