1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "Calcetines"

"Calcetines"

Übersetzung:Socken

February 20, 2016

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Regitze_Rille

In meinem Collins Diccionario Deutsch-Spanisch/Español-Alemán steht: Strumpf (pl Strümpfe) nm media (Sp-Dt Teil: media nf Strumpf; (tiempo) Hälfte; [medias] Strumpfhose; calcetín nm Socke) Socke (pl Socken) nf calcetín Und im Langenscheidt Diccionario Moderno Alemán steht im Sp-Dt Teil: media f TEX Strumpf m [~ corta] Kniestrumpf m; [~ de rejilla] Netzstrumpf m Ich hoffe, dies war hilfreich


https://www.duolingo.com/profile/BarbaraW8

Was heisst eigentlich Strümpfe?


https://www.duolingo.com/profile/John-UY

ja meine Frage ist so aehnlich, gilt calcetines auch fuer Struempfe oder nur fuer Socken ?


https://www.duolingo.com/profile/AngelaFran504926

Das habe ich mich auch gefragt!


https://www.duolingo.com/profile/John-UY

also, habe am WE mal einige Bekannte ( Latinos) gefragt, Calcetines- Struempfe, es gibt viele verschieden Woerter, aber meistens verwendet man fuer lange socken/ Struempfe- calcetines ( hier zumindest) und fuer kurze, soquita ( weiss jetzt nicht ob ich das so richtig geschrieben habe. Und dann gibt es noch jede Menge andere Woerter, regional bedingt, wie das in deutsch auch so der Fall ist.


https://www.duolingo.com/profile/Pamy2712

Das gleiche wie Socken


https://www.duolingo.com/profile/-triga-

In Uruguay benutzt man für Kniestrümpfe medias

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.
Anfangen