1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: French
  4. >
  5. "تنانير النساء الكبيرة"

"تنانير النساء الكبيرة"

الترجمة:Les grandes jupes des femmes

February 20, 2016

5 تعليقات


https://www.duolingo.com/profile/Krmz894962

الصيغة بالعربية الكبيرة تعود على التنانير ام على النساء


https://www.duolingo.com/profile/AmineHadji1

صيغة (الكبيرة) تعود إلى (تنانير)، إذا عادت إلى (النساء) فقلنا (تنانير النساء الكبيرات)


https://www.duolingo.com/profile/hakimtroy

هل يمكن ترجمتها إلى les jupes des grandes femmes


https://www.duolingo.com/profile/ModyDj
Mod
Plus
  • 1984

هذه ترجمة : تنانير النساء الكبيرات

الشيء الغير عاقل يأخذ الصفة المفردة المؤنثة

Les grandes jupes des femmes = تنانير النساء الكبيرة

Les jupes des grandes femmes = تنانير النساء الكبيرات

كلمة grandes عائدة على jupes

وليست على femmes

Les grandes femmes = النساء الكبيرات

Les grandes jupes = التنانير الكبيرة

تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.