Translation:She does not want to swim.
Shouldnt this be "doesn't she... " not "she doesnt?" I though she doesnt is "mae hi ddim yn... "?
No Mae is only used in positive statement. Dydy is the negative form of "mae".