The plural of deer is deer, not deers!
Perhaps in English, yes. But not on my Hunglish ;) :D (Okay, I will remember this from now :D )
why are they using brown as a translation for brown - melynddu or orenddu
brown is the usual word used nowadays in Welsh.
There are a number of older words for various different types of brown, but they are little used now.