1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Restez ici !"

"Restez ici !"

Traduction :Bleiben Sie hier!

February 20, 2016

5 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/GemInter

Bleiben Sie hier ! avec majuscule pour Sie me semble être uniquement la formule de politesse, est-il possible d'écrire "Bleiben sie hier !" comme un ordre donné à plusieurs personnes ? (cela m'a été refusé)


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

Bleiben Sie hier. - la formule de politesse, Sie - un personne ou plusieurs personnes; Bleibt hier. - Restez ici! (fam.)


https://www.duolingo.com/profile/Tournier2

Pour un ordre donné à plusieurs personnes, soit on vouvoie ces personnes et donc on écrira; bleiben Sie (avec majuscule); soit on tutoie ces personnes et donc on écrira: bleibt (impératif 2e pers. plur.). On ne peut donc pas écrire: bleiben sie (sans majuscule).


https://www.duolingo.com/profile/GemInter

Merci bien pour la précision


https://www.duolingo.com/profile/AirInter

Et pourquoi pas : " Bleibt ihr hier ! " ?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti