"S'il vous plaît, non !"

Перевод:Пожалуйста, нет!

February 21, 2016

7 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/VictorGolo1

точный перевод "если Вам угодно"

February 21, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Arya23659

Не понятный перевод в первый раз

June 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/cat105503

Чем отличается s'il vous plaît от s'il te plaît?

September 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

s'il vous plaît - при обращении на Вы/вы (досл. если Вам/вам нравится) s'il te plaït - при обращении на ты (досл. если тебе нравится)

September 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/SlJB1

Vous это вы а te это ты

June 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/rlcR7

Не понял фразу на русском языке

August 30, 2017

https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

А на французском поняли? ) По-моему тут обе фразы слишком контекстуальны(!), чтобы их понять на все сто. Понимайте/запоминайте по отдельности. В жизни, если так нужно будет сказать, то скажите без проблем.

August 30, 2017
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.