"The police"

Překlad:Policie

před 2 roky

10 komentářů


https://www.duolingo.com/MarekNetik

Proc mi to neuznalo TA POLICIE ?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

To byste vazne rekl?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/ooommmm

Ano, viz komentář níže. Navíc všechna ostatní slovíčka jsou tak uznávaná.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/KarelKlat

Ano, řekl bych to abych zdůraznil, že TA POLICIE to způsobila...např.

před 1 měsícem

https://www.duolingo.com/Chatulov
Chatulov
  • 25
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 5
  • 2
  • 36

Tak jak by se prelozilo do anglictiny: Ta policie dnes za nic nestoji? Samozrejme ze by "ta policie melo byt uznavano"

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/vitek1724

Mohlo by být i policajt

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 927

Nemohlo, slovem "the police" se ozačuje v podstatě celý policejní aparát, dá se dokonce používat i v jednotném i množném čísle:

"This is the police!" x "We are the police.", "The police have found him."

před 2 roky

https://www.duolingo.com/vitek1724

moc ti děkuju

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Chatulov
Chatulov
  • 25
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 5
  • 2
  • 36

A proc by z toho melo vyplyvat, ze ta policie je spatny preklad the police? Spravne je v tomto pripade oboji.

před 2 měsíci

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 20
  • 12
  • 10
  • 6

Tady je to malinko distkutabilni. Ona totiz policie ma urcity clen v AJ v podstate vzdy. To 1 jedno procento, kdy ne, jsou divne pripady. Policie je jako slunce, mesic, zeme, nebo Spojene Staty. Vzdy je tam THE, protoze jsou vsechny jen jedny. Sice policie je jedna kazda jakoby jina v kazde zemi a pak se to zamicha mestskou policii (ale v anglicky mluvicich zemich ne ). Ale je to jedna organizace a tak s tim THE, ktere tam je vzdy je to podobne jako u toho slunce a toho mesice. Moc se do CJ nepreklada. Na nebi vetsinou nesviti to slunce a ten mesic. Zrovna tak nevolame tu policii. Duolingovy system je na tyhle vyjimky dost nestastna platforma vyuky a takovehle divne vyjimky se blbe vysvetluji. Takze my vsichni sedime na plote "sitting on a fence", neboli se nemuzeme rozhodnout, jestli TA pridat nebo ne

před 1 měsícem
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.