O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Eu tenho medo de que nós estejamos atrasados."

Tradução:J'ai peur que nous ne soyons en retard.

2 anos atrás

7 Comentários


https://www.duolingo.com/TatyRangel1

Não entendi o "ne"

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 5

Esse "ne" chama-se "ne éxpletif". Ele não possui valor negativo e é opcional. Mais informações aqui: http://professorjeffersonrosado.blogspot.com.br/2014/11/negacoes-especiais-em-frances-parte-ii.html

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/LourdesVie15

Moi non.plus!!!

9 meses atrás

https://www.duolingo.com/eliane224147

Eu coloquei j'ai peur que nous soyons en retard e não aceitaram. Porquoi?

10 meses atrás

https://www.duolingo.com/Antero142744

Uma negação de yma negação é uma afirmação. Tenho medo de que nós não estejamos atrasados.

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/Australis
Australis
  • 25
  • 25
  • 25
  • 10
  • 5

Acontece que o "ne" aqui não tem valor negativo, ele serve somente para reforçar a ideia de temor expressa na primeira frase, tanto que ele pode ser omitido: "j'ai peur que nous soyons en retard". Mais informações sobre o "ne expletivo" aqui: http://professorjeffersonrosado.blogspot.com.br/2014/11/negacoes-especiais-em-frances-parte-ii.html

1 ano atrás

https://www.duolingo.com/eliane224147

De quoi não pode?

10 meses atrás