1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "I liked his look."

"I liked his look."

Překlad:Líbil se mi jeho vzhled.

February 21, 2016

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/paweru

Měl jsem rád jeho vizáž?


https://www.duolingo.com/profile/widle

Ale jo, může být. Doplněno.


https://www.duolingo.com/profile/Pavel221503

měl jsem rád jeho pohled - myslím jak se díval - šlo by přidat


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Podle mě ano. Ve významu v našem hlavním překladu, tedy jako synonyma k "appearance", je mnohem obvyklejší v AJ použít plurál, tedy I liked his looks. Singulární "look" tak taky bývá použit, ale v singuláru je význam toho slova jako "pohled" neignorovatelný.

Máme tady teď 328 českých překladů.


https://www.duolingo.com/profile/HalKomelem

Líbilo se mi, jak vypadá.


https://www.duolingo.com/profile/widle

Ano, to je jedna ze správných odpovědí.


https://www.duolingo.com/profile/Filip839251

Dobry den, rad bych se zeptal, proc nemuze byt akceptovano: "mam rad jeho pohled" Predem dekuji za odpoved.


https://www.duolingo.com/profile/nueby

IMO by to přijato být mělo. Tedy už je. (Ale jen v minulém čase. Ne mám, ale měl jsem.)

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.
Začít