"Do you want a toy?"
Translation:Dych chi eisiau tegan?
I believe eisiau is the standard written word -- actual pronunciations will vary, and isio is a representation of such a variant pronunciation. You might also see isho, isha, and other variants.
isio is more common in the north.
There is no difference in meaning.