O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Evertton1A

Thanks vs Thank you

Eai galera, td bem? Bom, sou iniciante em inglês, e me veio essa dúvida, dei uma pesquisada, mais não achei nada confiável, então vim no Duo, já tirei muitas dúvidas aqui, e gostei, enfim, alguém sabe me dizer a diferença entre ambos? Thanks and Thank you, qualquer resposta será bem vinda.

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/JoaoRMarcos

Nenhuma diferença em questão de sentido, ambos significam obrigado. O que diferencia é que "thanks" é mais informal que "thank you". E há algumas situações onde um ou outro podem ou não serem empregados:

Thanks a lot = muito obrigado

Thanks very much = muito obrigado

Thank you very much = muito obrigado

Nunca use o "thanks you", "thanks you a lot" pois são erros gramaticais.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Yeshayah19
Yeshayah19
  • 25
  • 21
  • 12
  • 2

Não há diferença em significado, thanks é a contração de thank you, thanks é usado em situações mais informais.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Jason193

Amigo. Eu também não sou lá grandes coisas, mais THANKS é nada mais, nada menos que THANK YOU só que em forma de gíria, foi o que eu li ao estudar essa lição no Duolingo. Espero ter ajudado.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/vicc_walker

O "thanks" é como se fosse o nosso "Valeu!" (que falamos para as pessoas mais próximas e tudo mais), enquanto o " Thank you", como já disseram, um pouco mais formal, pode traduzir como o "obrigado" mesmo.

2 anos atrás