https://www.duolingo.com/JanisaChatte

Французский курс: Добро пожаловать, вопросы, пояснения и т.п.

JanisaChatte
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3

Bonjour, mes amis!

Добро пожаловать в курс французского для русскоговорящих! Надеюсь, вам понравится учить французский (или вспоминать забытое) по нашему курсу! :)

Заметки

Вы наверно уже обнаружили, что заметок пока мало и есть они только в первом навыке...но не переживайте! В скором времени мы всё напишем. Нам хотелось всё добавить до выхода курса, но так получилось, что когда мы пытались добавить заметки в первый навык, вся наша работа чуть не исчезла! Вот мы и решили, что лучше запустить курс сейчас.

Если у вас есть какие-нибудь общие вопросы о французском, грамматике…, пишите их сюда в комментарии, будем рады ответить.

Что делать, если ваш правильный ответ не был принят?

Так, как курс новый, есть большая вероятность, что такое может случиться. Пожалуйста, не пишите об этом в обсуждениях! Во-первых, мы можем не увидеть, и ваш ответ так и не будет добавлен. Во-вторых, обсуждения не для того, чтобы люди ворчали о не принятых ответах, а, чтобы обсуждать само предложение. Если ваш ответ не принимается (и вы уверенны, что он правильный), жмите ”сообщить о проблеме” и потом "Мой ответ должен быть принят”. Так и нам удобнее, и ваши ответы будут быстрее приниматься.

Итак, успехов вам всем в изучении французского языка!!

2 года назад

99 комментариев


https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Спасибо большое за курс, не ожидал, что он появится так быстро. Радости нет предела, merci beaucoup всей команде!

2 года назад

https://www.duolingo.com/SmurCristy

Поясните, пожалуйста с артиклями. Почему новые слова на изучение даются с определенным артиклем la/le? В английском языке наоборот - там новые слова идут всегда с неопределенным артиклем. И где можно почитать про то, как употреблять артикли.

2 года назад

https://www.duolingo.com/arthur.pauchey

Наверное, я не открою вам секрет, но артикль LE применяется к словам мужского рода, а LA - женского. Они даются так, чтобы их запомнили сразу, поскольку определить к какому роду слово придлежит невозможно, как в русском.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Nebolsin
Nebolsin
  • 21
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2

Неопределенный артикль тоже бывает мужского и женского рода (un и une). Более того, он помогает в большей степени: l'oncle — мужской или женский род? l'art, l'oiseau? Мне кажется, что лучше было бы запоминать слова с неопределенным артиклем именно по этой причине.

2 года назад

https://www.duolingo.com/v.ivanov
v.ivanov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Есть определённая традиция в этом вопросе.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Nebolsin
Nebolsin
  • 21
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2

"Определенная традиция" — учить с определенным артиклем?

2 года назад

https://www.duolingo.com/v.ivanov
v.ivanov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Да, у меня такое сложилось впечатление по разным спискам, примерам и т. д. Когда важно уточнить род, пишут f/m. Да, тут это не очень полезно в ситуациях, когда l' :) Ну, в общем, по одному Дуо и не выучить, наверное, язык — можно сходить до словаря или грамматики в соседней закладке браузера.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Daltsu

С артиклем Le/La разобрались, а вот Les/Des у меня застой, не могу понять как правильно их употреблять.Как то написала Les - ошибка надо было , Des Обьясните пожалуйста коротко но ясно. Спасибо

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Коротко и ясно не получится. Концепции артиклей нет в русском, а потому пройдут годы, прежде чем вы научитесь ими нормально пользоваться, но и то 100% уверенности вы врядли достигнете. Артикли, в некотором смысле, сложнее чем акцент. Очень трудно перепрограммировать свой мозг, если артикли не были с вами с детсва.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Daltsu

i na etom spasibo, s nederlandskim jazikom toze samoje

1 год назад

https://www.duolingo.com/retterhalm
retterhalm
  • 17
  • 8
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Большое Вам спасибо за Вашу работу. У меня, как у изучавшего больше английский, есть проблемы с артикуляцией, в частности плохо даётся " R" ))). Не могли бы Вы посоветовать какой-нибудь ресурс или упражнения для постановки произношения? Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/JanisaChatte
JanisaChatte
Mod
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3

Вот, нашла вам более менее подробную инструкцию. Или можно просто почаще слушать французскую речь/музыку и со временем всё получится.

2 года назад

https://www.duolingo.com/retterhalm
retterhalm
  • 17
  • 8
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Ещё бытует мнение, что можно тренировать "R" полоская горло водой ))

2 года назад

https://www.duolingo.com/retterhalm
retterhalm
  • 17
  • 8
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/tinnye

это отличное упражнение. нам так в университете R ставили

2 года назад

https://www.duolingo.com/retterhalm
retterhalm
  • 17
  • 8
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Нашел прекрасный совет не тратить все усилия на постановку "правильного" грассирующего "R", а сконцентрироваться на изучении собственно языка.

2 года назад

https://www.duolingo.com/tinnye

Дорогие авторы, администраторы и модераторы! Спасибо вам за курс, возможность вспомнить французский и занять чем-то себя, когда не спится!

У меня пока два вопроса.

1) Подсказки.

При наведении на прилагательное, например, мужского рода joli, появляется несколько вариантов, в том числе женский род. Подобная подсказка с мужским родом так же замечена в прилагательных женского рода.

Можно ли убрать лишние слова из подсказок? Мне кажется, это не очень логично, так как словоформа женского рода почти всегда отличается от мужского.

2) Артикли.

Насколько я вижу из английского курса, на артикли делается большой упор. Пусть несколько чрезмерно прямо, что вызывает поначалу лютый баттхерт у пользователей, но различие определенности-неопределенности есть.

Во французском курсе я пока что не заметила какого-либо акцента на артиклях (кроме одиночных слов на перевод). Часто ответы принимаются вообще без указания определенности-неопределенности. Будут ли какие-нибудь сдвиги в эту сторону?

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Наши друзья и коллеги из курса "Английский для говорящих по-русски" неплохо написали на счёт подсказок. Вот ссылки на две статьи:

По поводу артиклей. Пока что политика такая - артикли на русский не переводятся. С русского на французский допускаются все адекватные варианты. К сожалению, изначально нам в основу курса дано то же самое дерево навыков, с тем же набором предложений, что и для "Французского для англоговорящих". Им в этом плане намного проще, ибо в большинстве случаев не возникает вопрос как переводить артикли в обе стороны.
После выхода курса из беты нами запланирован отдельный бонус-навык на артикли, который, надеюсь, будет хорошим подспорьем для учеников.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Barmaleykin
Barmaleykin
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1362

Посмотрел начало курса на базе английского и немецкого

И у каждого в пояснениях для первых этапов есть много такого чего нет у других

Вы не хотите позаимствовать у них их инструкции? По моему там толково написано...

2 года назад

https://www.duolingo.com/Jiraiya89

Здравствуйте. Беспокоит вопрос по поводу закрепления тем. Слишком уж часто они стали выходить из строя, в плане их тренировки. Сегодня вообще две темы пришлось три раза повторять. Понимаю, что тут нет обязанности и все такое. Но ведь процесс изучения построен на игре, и созданный азарт только способствует увеличению мотивации. На мой взгляд, проверки необходимы безусловно, но в таких объемах уже перебор. Неужели нельзя счетчик этот как-то подкрутить что бы каждодневное обучение не превращалось в рутинное постоянное повторение не оставляющее сил и времени на новые темы?!

2 года назад

https://www.duolingo.com/alya45
alya45
  • 15
  • 12

Согласна. Французский учила в школе, очень давно. Решила повторить и поправить "нижегородское произношение". На удивление чувствую себя в курсе уверенно, но на поддержание дерева в золоте уходит много времени.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Алгоритм работы Дуолинго неподвластен модераторам. Ваши мысли, идеи и предложения вы можете оставить на главном форуме на английском языке. Разработчики сайта читают этот форум: https://www.duolingo.com/topic/1

2 года назад

https://www.duolingo.com/Jiraiya89

еще вопрос, если позволите - иногда во время тренировки проигрываются две темы сразу. возможно ли самому нажав определенные кнопки или установив нужные галки в тренировке задействовать несколько тем, или это периодический глюк системы?!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

На этот вопрос у меня, к сожалению, нет ответа. Я тоже встречаюсь с этой проблемой всякий раз при обучении на курсе, и на мой взгляд, это самая большая проблема для учеников — ухудшает процесс работы с курсом.

Интересно мнение модераторов по этому багу.

2 года назад

https://www.duolingo.com/jayrandom
jayrandom
  • 19
  • 18
  • 3
  • 2
  • 2

Да, возможно.

Выбор темы для повторения зависит от того, ОТКУДА Вы начали заниматься повторением. Если с главной страницы - то Дуо сам будет подбирать Вам уроки, которые нужно повторять. Если же Вы вошли в сам урок, и внутри нажали на кнопочку повторения, то повторяться будет именно этот самый урок.

Периодически в более позднем уроке будут встречаться слова из более раннего. Это нормально :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/ppthsnd
ppthsnd
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 3

Огромная просьба сделать отдельно список "Советов и заметок", как в английской и немецкой группах https://www.duolingo.com/comment/7552809. А то попал в эту тестовую группу и очень мало чего понятно.

2 года назад

https://www.duolingo.com/JanisaChatte
JanisaChatte
Mod
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3

Хорошая идея, но пока у нас заметки есть только к первому навыку, над остальными мы всё ещё работаем. Если есть вопросы, можете задавать их здесь, постараюсь ответить :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/ppthsnd
ppthsnd
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 3

Спасибо, я думал, их там больше))) Значит, будем работать с дополнительной литературой.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Violetta297

Добрый день! Может кто-нибудь находил сайты с французскими фильмами и русскими субтитрами наподобие этого английского ? https://ororo.tv/channels

2 года назад

https://www.duolingo.com/Yuliya_spb_0612

Огромное спасибо всем разработчикам этого шикарного куса!!! Прекрасно понимаю,что это только начало,азы и общее представление о языке))) "Дерево" пройдено!)) Подскажите,кто уже пошел дальше,либо хорошо знает и любит французский язык,культуру,и проч..,посоветуйте интересные сериалы,передачи,ресурсы для продолжения изучения языка,погружения и...))) Буду очень признательна!! Думаю,не только мне пригодится подобная информация .. Всем удачи!

2 года назад

https://www.duolingo.com/GALINASMIRNOVA44

Мне это тоже интересно и как-бы начать общение на французском, наверное лучше с французами, причем для начинающих

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanLutse

Когда примерно появится заметки хотя бы к первым навыкам?

2 года назад

https://www.duolingo.com/JanisaChatte
JanisaChatte
Mod
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3

Заметки к самому первому навыку уже есть, а к другим появятся когда мы их напишем. Надеюсь, через пару недель.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Lina.Tar

от лины тар.заранее прошу прощение.но из-за перелома правой руки работаю с клавиатурой в ограниченном режиме. в уроках посвященным притяжательным и указательным формам серьезные недоработки. оставила в них свои комментарии с .ссылками на правила .

2 года назад

https://www.duolingo.com/AnnaStaver

поймут ли французы наше "р" при общении?)) ведь наш артикуляционный аппарт все равно не перестроится на гарсирующее ррр истинных французов)) merci beaucoup d'avance ^^

2 года назад

https://www.duolingo.com/tinnye

Перестроится-перестроится! На самом деле, наши речевые аппараты очень схожи, поэтому в изучении французской фонетики у русскоговорящих обычно не возникает проблем. Главное - постараться в начале))

А вообще поймут.

2 года назад

https://www.duolingo.com/AnnaStaver

Un grand merci)) радует, что похожи и что поймут))

2 года назад

https://www.duolingo.com/v.ivanov
v.ivanov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Правда, что есть говоры с русской /r/ — где-то что ли на юге?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

слышала такое про южные немецкие говоры, а не про французские, см. Илью Франка

2 года назад

https://www.duolingo.com/retterhalm
retterhalm
  • 17
  • 8
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2

Там выше, уважаемая JanisaChatte, в ответ на мой похожий вопрос, дала ссылку. Там, помимо упражнений, есть совет не воспринимать этот звук, как похожий на звук "р" в других языках. И, перестав пытаться произносить его как "р", у меня стало получаться. Пусть не всегда, но тут все дело в тренировках. Но опять же, для меня, главное в изучении языка это удовольствие от получения новых знаний и я не порчу это удовольствие зубрежкой или бесконечной тренировкой одного звука. Проведя аналогию с английским, который я знаю чуть лучше, то англоговорящий вас поймет, если вы будете неправильно произносить "th", а вот если звук будет идеальным, а вы не сможете связать слова в понятную фразу, будет намного сложнее в понимании и общении. Удачи Вам!

2 года назад

https://www.duolingo.com/CatherinkaS
CatherinkaS
  • 14
  • 12
  • 11
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3

Поймут конечно)) И он нормально так перестраивается) У нас в начальной школе где-то за год-два поставили) Ну, по крайней мере, тем, кто слушал) У них самих произношение может очень отличаться от идеального. Что только не услышишь...

2 года назад

https://www.duolingo.com/AnnaStaver

спасибо, обнадежили) главное - быть понятой и самой понять.

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlineRilki

Подскажите, сколько всего уровней во французском для русскоговорящих? И этот последний уровень соответствует , примерно, какому уровню DELF, DALF ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Уровни на сайте Duolingo - это всего лишь очки набранного "опыта". Т.е. вы можете пройти один раз напрямик всё дерево навыков и получить 9 уровень, а можете постоянно закреплять только начало дерева и "уровень" может дойти хоть до 25 (выше просто некуда).

Если смотреть преподаваемые здесь темы (грамматику), то это примерно уровень A2/B1 согласно Европейской системе уровней владения иностранным языком.

2 года назад

https://www.duolingo.com/AlineRilki

Спасибо!

2 года назад

https://www.duolingo.com/-Lisichka-

Здравствуйте! Не могу найти раздел словаря во французском, он здесь имеется? а то без него тяжковато

2 года назад

https://www.duolingo.com/Yana719001

А купила за линготы тест и прошла его. Мне выставили баллы -и на этом все??? Зачем мне баллы, мне нужно видеть мои ошибки, чтобы знать что исправить и над чем еще работать

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Мы тоже так думаем, но это вопрос не к нам.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Yana719001

Так значит надо написать - за тест вы получите только баллы, результатов вы не увидите

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

опять же согласна, тоже один раз покупала этот тест и была разочарована, но опять же, это вопрос не к нам

1 год назад

https://www.duolingo.com/Claire-Eclaire

А почему исчезли спряжения глаголов в сплывающем переводе? С ними было гораздо удобнее!

1 год назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1459

У меня вопрос по озвучке. Я никогда не жаловалась на восприятие французского на слух, но сейчас я в половине случаев не могу различить, где le и la, la и un; quand, quoi и comme. Это я настолько одичала или робот действительно невнятно произносит слова? Насколько произношение робота соответствует реальному? Во всех курсах французского один и тот же движок?

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1459

Ну, я нашла ответы на свои вопросы: озвучка во всех курсах французского одинаковая (что естественно, а так хотелось надеться на чудо). В английском разделе народ тоже жалуется на невнятность произношения.

2 года назад

https://www.duolingo.com/JanisaChatte
JanisaChatte
Mod
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3

Да, во всех курсах французского озвучка одинаковая и иногда бывает, что сложно понять, что говорят. Если очень невнятно, советую заходить на Форво. Тут произношения записаны носителями языка. Но к произношению французского тоже надо привыкнуть. Сначала многие слова будут звучать одинаково, но потом начнёте их различать :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/Al569

Та же проблема, то ли диктор проглатывает окончания слов, то ли уши мои не те, постоянно путаюсь в ед/мн. числе

2 года назад

https://www.duolingo.com/Daltsu

тоже самое и у меня.Слышу вроде в ед.ч. - пишу и бац - ошибка! Тоже самое с вопросительной формой - полный атас!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Black_Russian

А сколько на данный момент есть описаний к урокам? Я вижу только в первом

2 года назад

https://www.duolingo.com/QweQwe506543

Так и не смог разобраться как почитать эти заметки. В английском курсе она есть на форуме (в приложении, у меня андроид, не нашел). Еще в случае неправильного ответа можно посмотреть обсуждение, там модераторы также ссылаются на некие заметки. При входе с мобильного браузера невозможно даже перейти в раздел французского. Специально зашел через компьютер, и все равно не вижу никаких заметок в 1 уроке :(

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Заметки к урокам ни в одном курсе Дуолинго не доступны из мобильных приложений. Для чтения заметок необходимо перейти на сайт в нужный вам навык, например, Основы 1 и промотать вниз. На данный момент в нашем курсе заметки есть только для первого навыка. Остальные заметки будут писаться по мере сил и возможностей. Полагаю к выходу курса из бета-версии появится достаточное количество заметок, чтобы перекрыть большинство вопросов по грамматике.

2 года назад

https://www.duolingo.com/QweQwe506543

Роман, внизу ничего нет, только "урок 1, урок 2" и т.д.

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

https://www.duolingo.com/skill/fr/Basics-1

Эм... Проверил глазами с компьютера и с телефона (моб.версию сайта) - всё на месте. Может вы другой навык смотрели?

2 года назад

https://www.duolingo.com/QweQwe506543

Вот что я вижу (для англ и фр) http://saveimg.ru/show-image.php?id=ced7922479e9dc9a2a7014a59dccf5cc

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Помнится мне на форумах уже люди жаловались на подобное. Возможно вы попали в тестовую группу, в которой разработчики Дуолинго решил провести свои исследования на тему "Как изменится прогресс в обучении при отключении заметок к урокам".

Видать придётся нам всё параллельно дублировать на форуме, когда заметки напишем.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Такого типа ссылки открываются только у учеников курса (начавших обучение), у всех, кто прошёл конкретные навыки, на которые даны ссылки.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Burnanidnightoil

Добрый вечер. Посоветуйте пожалуйста универсальный ресурс или сайт, может книгу по каким можна полностью изучить навыки читания и фонетики, я уже некоторое время не могу найти! А по-немногу не мой ввариант, мне нужно видеть "полную картину"))) Буду весьма признательна!)))

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1459

"Курс французского языка" Гастона Може. Шикарный учебник! Упор на грамматику, но по ходу уроков объясняются все правила чтения. Можно даже найти в сети озвучку к этому учебнику.

2 года назад

https://www.duolingo.com/OksanaVin

Подскажите, пожалуйста! На 8-ом уровне, после числительных, все разделы неактивны. Как их можно активировать?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Работа навыков не зависит от уровня учащегося. Чтобы активировать — открыть — навыки после навыка "Числительне", следует выучить — закончить — уроки в предыдущих навыках.

2 года назад

https://www.duolingo.com/JuliaMusic15

Здравствуйте. На главной высвечивается количество очков,которые я получаю каждый день,но в диаграмме с каждым днем один день недели исчезает.как можно просмотреть полностью всю диаграмму?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Такой возможности не предусмотрено. В диаграмме вы можете посмотреть данные только за прошедшую неделю.

2 года назад

https://www.duolingo.com/ViGvo
ViGvo
  • 25
  • 11
  • 9
  • 9
  • 5
  • 3

La femme et l'homme écrivent un livre. Я вот на этом предложении конкретно застрял. Дело не в том, что я этого не усвоил, а в наборе на клавиатуре. Я поставил французскую раскладку AZERTY и просто не нашел, как там апостроф набрать. А в английской раскладке нет é и прочих радостей с расширенной латиницей. Это все при том, что курс французского для англоязычных я вполне успешно прохожу, и не было никаких проблем.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Видно пришло ваше время изучения французской раскладки клавиатуры :) Лично мне понадобилось определённое количество времени, чтобы привыкнуть к французской раскладке, хоть это и было давно. Узнать подробно о раскладке вы можете из статьи: https://ru.wikipedia.org/wiki/AZERTY Обратите внимание на приложенный к статье файл-изображение, там изображено расположение всех возможных букв на раскладке AZERTY.

2 года назад

https://www.duolingo.com/bonapard
bonapard
  • 11
  • 10
  • 4
  • 3
  • 2

Вы можете в списке языков выбрать english international и там через апостроф можно эти буквы получать.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Alex_tomsk

Лучше поставить раскладку французский (Канада). Она совпадает с англ QWERTY и добавлены буквы с диакрическими знаками.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/bobeika

Добрый день! в телефоне у меня меню переволось на испанский язык, как вернуть обратно на русский?

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Смените язык обучения на любой из списка "для говорящих по-русски".

2 года назад

https://www.duolingo.com/Mckuroske
Mckuroske
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6

Добрый день! Поправьте меня, если я ошибаюсь, но форма on mange (on с глаголами третьего лица) должна переводиться обобщенно-личными предложениями (едят, люди едят и т.п.), а не конструкциями первого лица множественного числа (мы едим), как в уроках Duolingo. Это ошибка, или что-то изменилось во французской грамматике?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

В соверменном французском on используется вместо nous, так что on mange можно переводить как мы едим. Как только вы начнете хоть что-то читать или смотреть на французском, вы тут же стлокнетесь с таким употреблением. http://french-online.ru/on-emploi/

2 года назад

https://www.duolingo.com/Mckuroske
Mckuroske
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6

Спасибо за Ваш комментарий. В разговорном французском, конечно же, возможны любые варианты (например: http://www.studyfrench.ru/support/tutorial/pronom6.html). Но основное-то значение - обобщенно личное, не-с па?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Я вам уже ответила на ваш вопрос насколько я могу на него ответить, я не модератор францзуского курса, я сама только изучаю французский. При этом я пользуюсь только франкоязычными изданиями. Например, очень хорошее издательство CLE internacionale - http://www.cle-inter.com/ - в их учебниках on используется вместо nous постоянно. Если сами французы считают, что так надо делать даже в учебниках, значит это уже куда более чем разговорный вариант.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Mckuroske
Mckuroske
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6

Спасибо за ссылку на французское издание. Поскольку я сама начинала изучать язык довольно давно и по советским учебникам, допускаю наличие ошибок и/или изменений в языке - поэтому и задаю вопрос.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Да, тут могут быть расхождения, я сужу по-английскому, школьная программа в России, например, включает некоторые сильно устаревшие вещи и не включает некоторые широко распространённые в современном английском особенности.

Ну а насчет французского, я начинала учить несколько лет назад с репетитором, девушка не так давно закончила пед в России, она мне первая и сказала про использование on вместо nous, так что я не удивилась уже, когда купила французские учебники.

Это определённо разговорная форма, в официальных письмах, заявления и т.п. я бы не стала писать on вместо nous, но в любом повседневном общении, в том числе в обычной рабочей переписке вполне сгодится.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Mckuroske
Mckuroske
  • 11
  • 10
  • 9
  • 6

Спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Daltsu

уважаемые господа,Программа очень увлекательная,занимаюсь с удовольствием ,но ..... последние уроки пошли на испанском языке ,был русский , а сейчас на испанском. Как вернуть на русско-французкую версию ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/JanisaChatte
JanisaChatte
Mod
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3

Здравствуйте!

Такое может случиться если вы открыли другой курс в другой вкладке и в то же время продолжаете заниматься фр-ру курсом. Попробуйте в меню рядом с аватаркой выбрать "Выбрать курс", найдите фр-ру курс и потом щёлкните на "Перейти к курсу" и всё должно исправиться.

Удачи с французским!

2 года назад

https://www.duolingo.com/AGNIYS

На втором уроке начала основ появляется какая-то транскрипция...странные символы...нужно слово rouche( красный) написать с помощью этих символов. Не понимаю как написать правильно и какую последовательность символов использовать.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Вы бы сделали скриншот, а то трудно рассуждать о том, чего мы не видели.

красный - rouge

1 год назад

https://www.duolingo.com/AGNIYS

Как же я могу показать этот скриншот? Только если скопирую те символы,которые у меня в задании : ↓ à â æ è é ê ë î ï ô ù û ü ç œ. Вот.

1 год назад

https://www.duolingo.com/JanisaChatte
JanisaChatte
Mod
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 14
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 6
  • 3

Эти символы для тех, у кого нет французской клавиатуры. Слово нужно писать латинскими буквами и если вам понадобятся буквы, которых у вас на клавиатуре нет, тогда просто щёлкните на нужную букву и пишите дальше.

1 год назад

https://www.duolingo.com/AGNIYS

Merci boku)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

merci beaucoup ;)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Katerina_98

Здравствуйте. У меня вопрос по использованию Le/Du. Когда и в каких случаях используются?

1 год назад

https://www.duolingo.com/shadowofthemoon
shadowofthemoon
  • 23
  • 19
  • 19
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 13
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1603

Le - определенный артикль мужского рода - le fromage - сыр (т.е. какой-то конкретный сыр, а не просто какой-то / где-то там)

Du = de+le - частичный артикль - когда мы говорим о "некотором количестве" - j'ai du fromage - у меня есть сколько-то сыра (вина/хлеба/молока/кофе...)

1 год назад

https://www.duolingo.com/Katerina_98

Спасибо большое!

1 год назад

https://www.duolingo.com/VevelMik

Иногда когда задание "Напишите то что слышете" он ничего не говорит. Хоть на микрофончик нажимай все равно ничего не произносит. И иногда в "Правильном ответе" вместо un пишет 1 почемуто. Атак все нравится. Спасибо за курс!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Paul377369

Посоветуйте какие-нибудь пособия по французскому языку. Спасибо.

11 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Gen21389

Здравствуйте , я хотел бы, что бы создатели курса продумали аудио блог для живого общения, тренинга для зарегистрированных желающих , это очень помогло бы в практическом освоении языка(ов) .

7 месяцев назад

https://www.duolingo.com/P5Q92
P5Q92
  • 22
  • 22
  • 17

Добрый день, во французском новичок. Как я поняла, вопрос к дополнению можно задать двумя способами: 1) инверсия Qu-a-t-il? 2) прямой порядок слов Qu'est-ce qu'il a ? Почему-то второй вариант не принимается. Заранее, спасибо.

1 месяц назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.