Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Пожалуйста, покажите, мне это меню."

Перевод:Please show me the menu.

4 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/marcetolog

show me the menu please считается тоже верным

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Используйте кнопку "Сообщить о проблеме". Обсуждения предназначены для обсуждения предложений с другими пользователями, а не для связи с разработчиками.

4 года назад

https://www.duolingo.com/111George
111George
  • 21
  • 13
  • 600

В английском запятая ставится после Please? Какие-то вопросы у меня не существенные, эх завернуть бы что нибудь с 24-го уровня.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Shady_arc
Shady_arc
Mod
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7

Ставится, если хочется подчеркнуть "пожалуйста". А обычно нет: "Please do it". Если "please" в конце предложения, то запятая ПЕРЕД ним — почти всего ставится.

Я слышал, что в английском это слово в таких ситуациях фактически наречие. Неудивительно, что в начале предложения, прямо перед глаголом, оно часто не отделяется запятой.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

по-моему да, ставится.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Amplion

У меня русский вариант для перевода на английский: "Пожалуйста, покажите, мне это меню". Вторая запятая лишняя.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Да лишняя. Убрала.

4 года назад