"Всё хорошо?"

Перевод:Ça va bien ?

February 22, 2016

9 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/LiCyFeStoS

а разве нельзя просто Ça vа?


https://www.duolingo.com/profile/PachaTchernof

Ça vа ? — ближе к «как дела?», или это может быть «всё O.K.?».
Перевод «Всё хорошо?» для «ça va bien ?» подходит как нельзя кстати.


https://www.duolingo.com/profile/Kofu98408

А у меня приняло


https://www.duolingo.com/profile/shyshachok

Почему нельзя "Comment ca va"?


https://www.duolingo.com/profile/myadiw

Comment - как


https://www.duolingo.com/profile/nsGd6

Подскажите в каких случаях вообще правильно говорить comment ca va?, а в каких ca va bien ? ну и в каких просто ca va ? И как это отражается на речи. Я могу допустим просто предложением ca va ? спросить как дела? Заранее спасибо


https://www.duolingo.com/profile/EugeniaGol3

comment ca va? - как дела? ca va bien ?\ca va ? - все хорошо? Это разные вопросы


https://www.duolingo.com/profile/EugeniaGol3

tout va bien? - думаю, такой вариант тоже возможен, но выдало ошибку


https://www.duolingo.com/profile/Valdemar202049

Если дословно, то Tout est bien

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.