1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: German
  4. >
  5. "Gegenüber dieser Bäckerei"

"Gegenüber dieser Bäckerei"

Tradução:Em frente a essa padaria

February 22, 2016

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Anborges12

Desta ou dessa? Não há como saber a qual padaria se refere. Se é desta padaria na qual me encontro ou dessa outra perto de quem me ouve. Esta aqui ou essa aí.

Na verdade, nem fazemos mais esta/essa distinção aqui no Brasil. Tanto faz uma como a outra. Essa padaria AQUI é melhor. Esta padaria aí é melhor. Trocamos uma pela outra e ninguém observa.


https://www.duolingo.com/profile/Thales.Oficial

Coloquei "Em frente a essa padaria" e não aceitou. Reportei.


https://www.duolingo.com/profile/flavio.fernandes

"Em frente a esta padaria" também não foi aceito. Reportado também.


https://www.duolingo.com/profile/SandroNorim

Pode ser: "Em frente desta padaria."


https://www.duolingo.com/profile/gabrielroubaldo

em frente desta padaria, reportei


https://www.duolingo.com/profile/Wernerfig

Em frente a esta padaria.

Aprenda alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.