Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"We are going to sell the shoes."

Překlad:Budeme prodávat boty.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/MilanCerny

Myslím si, že překlad: "Budeme prodávat boty" není správný kvůli určitému členu. Bez něj "We are going to sell shoes" by to odpovídalo, ale takhle se jedná o nějaké určité boty. Takže tady má být překlad spíše: "(My) Prodáme ty boty", nebo "My ty boty prodáme". Nebo se pletu?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 858

Určitý člen se může buď přeložit jako ukazovací zájmeno (ten, ta, to, ty...), nebo se nemusí překládat vůbec, platí to tak prakticky v každé větě. Překlad "Budeme prodávat boty" možná není úplně nejlepší, ale rozhodně je to jeden ze správných.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MilanCerny

Děkuji

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Tom263068

Prodáme tyto boty? - to by šlo také, ne ?

před 11 měsíci