"Welche Schuhe wirst du anziehen?"

Übersetzung: ¿Cuáles zapatos te vas a poner?

[m.gies]

warum ist es richtig zu sagen que vas a poner esta noche aber dieser satz mit zapatos hier ist ohne das te nicht richtig ?

[mfe607860]

'que vas a poner esta noche' ist NICHT richtig, da es hier um 'anziehen' = 'ponerSE' geht. Reflexiv, also brauchst du das 'te'

[blue_kachina]

wieso heisst es "te"? und nicht "tu"? oder ist das "tu" bereits in "vas a" enthalten und hier wird übersetzt gesagt: welche schuhe ziehst du DIR ("te") an?

[blue_kachina]

sorry, bzw: welche schuhe wirst du DIR ("te") anziehen?

[opelaner]

poner = stellen, setzen, legen, ...
ponerse = anziehen ist im Spanischen reflexiv. Im Deutschen gibt es sowohl "anziehen" als auch das reflexive "sich anziehen". Das spanische Reflexivpronomen der 2. Person singular ist "te".
Dieses kann entweder vor dem konjugierten Verb stehen (te vas a ...) oder an den Infinitiv angehängt werden (ponerte).
Mit Duolingo alleine, ohne Grammatik-Anleitung, ist man aufgeschmissen. Ich besuche einen VHS-Kurs. Duolingo ist für mich lediglich eine brauchbare Ergänzung.

[blue_kachina]

super! vielen dank!

[michael848202]

Kann mir jemand erklären, wieso "llevar" nicht funktioniert?

[ConradoFG]

• ¿ Que zapatos te vas a poner ?

[JuanJosPon3]

Das ist auch richtig, ConradoFG.
¿Qué zapatos te vas a poner? oder auch ¿Cuáles zapatos te vas a poner?

[Birgit367108]

Poner heisst anziehen in der ersten uebersetzung jetzt ponerte?

[mfe607860]

'cuáles' statt 'qué' ??? Die Frage wurde in älteren Kommentaren schon gestellt. Ich dachte, 'cuál' geht nur zusammen mit 'ser'

[mfe607860]

Nachtrag - 'qué zapatos vas a ponerte' wurde akzeptiert Oct 15, 2020