1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich esse eine Wurst."

"Ich esse eine Wurst."

Traduction :Je mange un saucisson.

February 22, 2016

11 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/aurmal

Wurst se traduirait plus par saucisse qui est plus général sur son application que saucisson


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Ça dépend du contexte. Si tu as un saucisson, tu traduis par saucisson. Là, ce n'est pas une phrase qui parle de saucisses en général.

Quelle est la différence entre une saucisse est un saucisson? Je n'arrive pas à trouver une définition qui couvre tous les cas qui existent.
Le saucisson est une grosse saucisse cuite, non? Mais il peut y avoir des saucisses non crues, les saucisses fumées, certaines très grosses, et des saucissons de faible diamètre, non?


https://www.duolingo.com/profile/Vaaalk

le saucisson est fabriqué à partir de chair de porc conservé en salaison. Alors qu'une saucisse ne se garde pas et devient vite inconsommable, le saucisson se conserve longtemps, et se mange froid en tranches très fines :)


https://www.duolingo.com/profile/Amine490624

Les deux sont justes


https://www.duolingo.com/profile/oss2017

Je n'ai jamais vu de saucisson en Allemagne


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Il y en a: https://fr.wikipedia.org/wiki/Gendarme_(charcuterie)

Vu le nom, ça doit être d'origine alsacienne?


https://www.duolingo.com/profile/Carla834004

"Saucisse" devrait être accepté! D'autant plus que, dans les unités précédentes, les deux mots m'ont été présentés comme des synonymes! Pourquoi m'ont-ils compté faux cette fois? Je ne suis pas d'accord!


https://www.duolingo.com/profile/LedubeKodi

Ces une saucisse non? Eine = une


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Pas forcément. Le genre des mots n'ont rien à voir d'une langue à l'autre.


https://www.duolingo.com/profile/MichBorens

Bonjour, si je dis à un Allemand " Ich esse eine Wurst " que comprend t'il? Dans le cas présent qu'elle est la différence entre manger un saucisson ou une saucisse?

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti