1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The child has a wooden horse…

"The child has a wooden horse."

Переклад:Ця дитина має дерев'яного коня.

February 23, 2016

9 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/dbdevelope

У цієї дитини є дерев'яний коник


https://www.duolingo.com/profile/Sorokas

"Купила мама коника"

В контексті іграшки в українській доречно приймати пестливу форму.


https://www.duolingo.com/profile/olesyalevchun

чарівна кнопка "повідомити про...." дякую за увагу


https://www.duolingo.com/profile/Marina872052

Чому не приймає "коника" або "конячку", дитина що, має троянського коня?


https://www.duolingo.com/profile/English978067

Чому вжито"а".а не "the"адже у дитини конкретно цей кiнь ,а не якийсь абстрактний.не можу у вас знайти закономiрнicтьi у вживаннi артиклiв.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Для дитини він, може, і цілком конкретний, але ми про нього зовсім нічого не знаємо, для нас він - леше один з багатьох дерев'яних іграшкових коників, які існують у цілому світі. Тому "а". Це при продовженні розмови при наступній згадці про нього можна буде вживати "the", оскільки тоді ми вже знатимемо, що йдеться саме про того дерев'яного коника, який є саме у цього хлопчика.


https://www.duolingo.com/profile/ludlub34

вдруге менi зараховують помилку через те, що неправильна клавiатура. А переклад у мене правильний.


https://www.duolingo.com/profile/TapokGT

Чому "Цьої" вважається помилкою?


https://www.duolingo.com/profile/2ZV92

Добре що не черевики...

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.