Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"У нас немає їжі, але, принаймні, у нас є вода."

Переклад:We do not have food, but at least we have water.

2 роки тому

11 коментарів


https://www.duolingo.com/Franc_gs

we do not have a food, but at least we have a water

чому не є правильним?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 592

У цьому реченні food і water означають назви речовини, а це незлічуване.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/_sergiy_

А хіба 'at least' не можливо поставити в кінці речення?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/CristinaRe157881

We do not have food but at least we have water??? Чому так не правильно?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 592

Можливо, у Вас були не помічені Вами описки. Адже Ваш варіант відрізняється від правильного лише відсутністю коми, а на це Дуо не реагує. Зазвичай Дуо виділяє помилкові слова, то щось було підкреслено?

1 рік тому

https://www.duolingo.com/CristinaRe157881

Було написано - We've no food...

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 592

Наскільки я зрозумів із Ваших недосить повних коментарів, We've no food... - пропонує Дуо. Якщо це супроводжується коментарем "Інший переклад", то Ваша відповідь прийнята і показують інший можливий варіант. Якщо ж було "Це неправильно", то у Вашому реченні підкреслять помилкові слова.

Намагайтесь ставити запитання настільки повно, щоб стороннім було зрозуміло, що саме Ви описуєте. Адже ми не бачимо текстів, про які Ви пишете.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/CristinaRe157881

Перепрошую) Мною було написано - We do not have food but at least we have water. Мені видає - це неправильно і пише - We've no food ( власне це і було підкреслене) but at least we have water. Тому і виникло запитання, де саме я помилилася.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 592

Дивно. Дуо підкреслив свої слова? Боюсь, що я потрапив у лабіринт, із якого немає виходу :) Вибачте.

1 рік тому

https://www.duolingo.com/SolomiyaSo1

дивно, чому правильно "have no", а не "have not"?

5 місяців тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 592

Можу лише здогадуватись, яке речення було у Вас, і яка була відповідь Дуолінго. Ви пишете лише два слова. Ставлячи запитання, пишіть так, щоб сторонні бачили Ваші тексти і вид завдання.

Істотно, чи було у Вашому реченні допоміжне do?

5 місяців тому