Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je ne le dis pas non plus."

Traduction :Non lo dico neanch'io.

0
il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/maud.fayol

"Neppure non lo dico" ne peut pas être utiliser ici ?

0
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/herve-Lionel
herve-Lionel
  • 22
  • 20
  • 20
  • 8
  • 48

je pose la même question que Maud

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/jeannecosson

je pense que nous pouvons traduire "neanch'io"

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 16
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 173

En français la phrase "je ne le dis pas non plus" est ambigüe. Elle peut signifier

  • moi non plus je ne le dis pas = non lo dico neanch'io

  • (je ne dis pas ceci et ) je ne dis pas cela non plus = non dico neanche questo.

c'est la raison pour laquelle cet exercice a été suprimé le 09/06/2017. Si DL vous l'a présenté après cette date, merci de laisser un message dans cette discussion.

0
Répondreil y a 1 an