Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"You have closed the window."

Překlad:Ty jsi zavřel to okno.

před 2 roky

9 komentářů


https://www.duolingo.com/slavista999

Proč v této větě není past simple? To okno přece jsem zavřel hotovo a šmitec. Děj je dokončen. Nijak se tento děj, který proběhl v minulosti neváže k aktuální situaci.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jusk64

Chápu to tak, že proto je teď (dosud) zavřené, takže následek toho děje trvá v přítomnosti.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/JiNeern

Protože to záleží na kontextu. Pokud mluvčí klade důraz na to, že je teď zavřené (např. "ty jsi zavřel okno, tak proč se divíš, že je tu vedro?"), je předpřítomný čas v pořádku.

před 4 měsíci

https://www.duolingo.com/borecmisak

ty jsi uzavřel to okno...kde je tady překlep?Děkuji

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 21

nikde. nemeli jsme slovo 'uzavrit' pouze 'zavrit' doplneno

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Marian348349

"máš zavřené okno" je "you have got the closed window"? (abych si toto zadání nepřekládal špatně) Děkuji.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/widle
widle
  • 23
  • 11
  • 9

You have a/the closed window. (Got tam může být taky, takže vaše odpověď je taky možná.) A nebo Your window is closed - to je sice volnější, ale asi častější.

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Marian348349

díky za vysvětlení, je to zajímavá odlišnost, v čj bych si tipnul častější verzi s "máš", popravdě "tvé okno je zavřené..." jsem slyšel snad jen v textu písničky

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Mirek341543

Proč to neuzná you=vy

před 1 měsícem