"Ça avait l'air d'une aventure."

Traduction :This seemed like an adventure.

December 26, 2013

15 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/wiamegh55

It looked like = it seemed lik

December 26, 2013

https://www.duolingo.com/profile/TontonJeff

je suis d'accord avec vous et l'ai signalé

April 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Vous pouvez le signaler.

January 1, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Kevin38000

Svp pourquoi "of an adventure" ou "of the adventure" ne fonctionne pas ?

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Qu'avez-vous écrit avant "of an/the adventure" ?

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Kevin38000

That seemed of an/the adventure

September 3, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Il y a plusieurs manières de traduire "avoir l'air de/sembler", mais une seule utilise la préposition "of":

This/that...

  • looked like
  • seemed like
  • appeared to be
  • had the air of

... an adventure.

Et ce n'est pas la plus naturelle.

September 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JaguarXe

Donc "it seemed " c'est bon ?, Merci

September 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/cricri811231

" this seemed " or " this seemed like " quelle différence ?

February 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/josee969350

Oui une explication s v pl

June 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Marie-Paul944612

Pourquoi faut-il ajouter like ?

May 3, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Sitesurf

Parce que "an adventure" est un nom. S'il y avait un adjectif, vous n'auriez pas à utiliser like" : This seemed adventurous.

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/josee969350

Merci vous avez répondu à ma question précédente

June 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rozieryves

Pourquoi of

May 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/dellisse3

It seemed ? Pas accepté ?

September 26, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.