"J'écris un livre."

الترجمة: أنا أكتب كتاباً.

[mastasq]

يجب أن تكون الترجمة متوافقة مع قواعد اللغة المترجم إليها ويتم إيضاح الاختلاف في ملحوظة أخرى .. أكتب فعل مضارع فاعله أنا مضمرة .. وكتابا مفعول به منصوب والكلمة نكرة فيكون نصبها بالتنوين فتحتين في حال النصب ولا تظهر في الوقف ويعوض عنها بالألف هكذا "أنا أكتب كتابا" أما "أنا أكتب كتاب" فهي لحن عند العرب وخطأ عند النحويين وهذه مسألة محل إجماع لا خلاف بينهم ..!!

وللعلم هناك أخطاء كثيرة مثل هذه.

[Widad694289]

Oui c'est

[2020Ammar]

الجملة أنا أكتب كتاباً هي الصحيحة لأن الكتاب وقع مفعولا به و بالتالي الكتاب يكون منصوبا و يلحقه التنوين لأنه ليس ممنوعا من الصرف

[Alashiq313]

اللفظ سريع وصعب جدا

[fEwG12]

هناك حل اخر " انا اقرا كتاب" برجاء ملاحظة مثل تلك السهوات . وشكرا

[IslamIslam510870]

هذا تطبيق أعجبني جدا وتأتعلم الفرنسية باسهولة

[MhmodMzhr]

انا اكتب كتابا

[Taloua]

صحيحة أيضاً :)

[rrHt10]

ارجو ادراج لوحة مفاتيح فرنسية في كل اختبار من اجل عدم وقوعي في الاخطاء المطبعية قدر الامكان لانه محتوى تعليمي صعب جدا ولايستطيع عقلي ان يجمع بين علامات الترقيم والاستعمال الصحيح للضمائر الفرنسية المنفصلة والمتصلة والمستترة وافعال الكون في وقت واحد مع العلم انه ليس لدي لوحة مفاتيح فرنسية ولااستطيع الحصول عليها وليس هناك من يساعدني وخبرتي ضعيفة في برمجة الكومبيوتر

[X6oz4]

كيف أسوي نفس الشئ و يقول غلط

[Kanarya76268]

答案 正确的 他是 我是 我写 一本书 ⁦☺️⁩⁦☺️⁩

[OppoAfives]

انت راك تهدر الصينية

[OppoAfives]

انت راك تهدر الصينية واش دخلك

[F8Qo]

القواعد في اللغتين تختلف

[SimoEl09]

لكن يمكن اعتبارها صحيحة في الحالتين
أنا أكتب كتاباً
أو
أكتب كتاباً

[malakelhad3]

لا غلط حضرتك المفروض انا اكتب كتابا زي الانجليزي بالظبط كده ف هتبقى I am writing a book

[kawtar104105]

جوابي صحيح

[Doni914172]

كلكم اغبياء

[JanaAyad2]

مين قصدك اه

[bcAU883039]

Hello frinde i am read the doulingo it is very nice applee yes

[bcAU883039]

هه

[bcAU883039]

وانتي معنا

[HahahaHihi7]

ونتي تصحبي راسك عبقرية

[gege574586]

سهل

[DoctorN5313]

‏﴿ ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول
فاڪتبنا مع الشاهدين ﴾

[DoctorN5313]

استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه

[DoctorN5313]

استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه
استغفر الله العظيم واتوب اليه

[DoctorN5313]

اللهم حبك وعونك ورضاك.

[MSs546144]

أكتب

[iflzQ]

أنا كتبت كتاب

[4MYU6]

لا تعليق

[S0Np1]

تم

[alhedhed]

J' lis un livre.
وجدتها غير صحيحة لأن J' تأتي مع كلمة تبدأ بحرف متحرك

[Nesreina]

اللفظ صعب جدا

[5AHMAD5]

التطبيق الآن في شي منيح كتير حلو بس انا مارديت على كل حال بلكي ع الانقطاع تصير زينه ونخلص

[_uejandj]

اين أتعلم قواعد اللغة الفرنسية

[LwalidaLwa6]

نعم صحيحة و يمكن إعرابها أنا بنت عمري 11وأنتم كم عمركم

[imane717147]

لم افهم

[BOOGGIO]

طيب لوكنت كتبت J'aime un livre
"انا احب كتاب"