"Él se quedó en el hotel."

Übersetzung:Er blieb im Hotel.

Vor 2 Jahren

6 Kommentare

Warum steht hier "se"? Kann man das nicht genauso gut weg lassen? Wo ist der Unterschied, wenn es da ist?

Vor 2 Jahren

Das Wort ist reflexiv, nämlich quedarse. Deshalb muss es da stehen.

Vor 2 Jahren

Wenn man es weglässt, käme es von "quedar" (=treffen) und heißt nicht bleiben!

Vor 2 Jahren

Das ist nicht ganz richtig. "quedar" bedeutet zwar unter anderem "sich treffen", aber es bedeutet auch "bleiben" im Sinne von "übrig bleiben".

No queda leche. = Es ist keine Milch übrig.

Es scheint korrekt zu sein, was du schreibst. Dieser Link bestätigt das.

Vor 2 Jahren

In dem Fall wäre es dann aber trotzdem sich im Hotel treffen. Im Hotel bleiben wäre quedarse en el hotel.

Vor 1 Jahr