"Il y a un garçon."

Перевод:Есть один мальчик.

2 года назад

15 комментариев


https://www.duolingo.com/Lina.Tar

il y a -это безличная форма глагола -имеется

2 года назад

https://www.duolingo.com/lesnoymedved
lesnoymedved
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 3
  • 3

"Есть мальчик" как-то совсем не по-русски звучит.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Canerin
Canerin
  • 12
  • 11
  • 8

А нельзя ли перевести как "там есть мальчик" или "тут есть мальчик"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

"Там есть мальчик" — Il y a un garçon là-bas.
"Тут есть мальчик" — Il y a un garçon ici.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Canerin
Canerin
  • 12
  • 11
  • 8

Ого, какие сложности. Спасибо.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Новые слова в оригинале — новые слова в переводе.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Bekhtin_Anton

А что вообще значит фраза,какой смыл??

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

il y a - это аналог английского "there is".

2 года назад

https://www.duolingo.com/Svetsoul

спасибо!!! а то я не поняла - откуда взялась буква У? il a - понятно, а - у - ?

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

"Il y a" указывает на наличие чего-либо где-либо. Например,

"Il y a trois villes derrière la montagne." - "За горой есть три города"

2 года назад

https://www.duolingo.com/F3o7

Почему нельзя : у него есть мальчик ?

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/bezdel_nik
bezdel_nik
  • 24
  • 18
  • 475

Потому что здесь используется безличный оборот "il y a" - есть, имеется. Перевод фразы "у него есть мальчик" - "il a un garçon", без частицы "y".

1 неделю назад

https://www.duolingo.com/6tk41
6tk41
  • 13
  • 7
  • 3

Почему не принимается "У него есть мальчик"?

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/bezdel_nik
bezdel_nik
  • 24
  • 18
  • 475

Потому что здесь используется безличный оборот "il y a" - есть, имеется. Перевод фразы "у него есть мальчик" - "il a un garçon", без частицы "y".

1 неделю назад

https://www.duolingo.com/Leonid858141
Leonid858141
  • 24
  • 23
  • 14
  • 10
  • 9
  • 3

Полная фигня. Перепробовал все вариации, подходят только две, причем самые нерусские. Рашьше такине было(((((

8 месяцев назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.