"È scarso!"

"È scarso" non significa "c'est nul" ma "c'est peu/maigre/insuffisant/pauvre en.." Mentre "nul" quando est SENZA valore, non quando è di poco valore. Una connotazione un po' diversa.

A mio modestissimo parere visto che nella frase in italiano non è specificato se ciò che è scarso è una cosa o una persona, anche "Il est nul" dovrebbe essere accettato, naturalmente l'ho segnalato

se si dice di una persona si può tradurre "il est nul"

io suggerirei " insuffisant"

penso che si dovrebbe accettare "il est nul " perché è inevitabile non pensare al cavallo della frase precedente, proprio come i " seize citrons " che si dà per scontato che sia "elle" a possederli.