1. Forum
  2. >
  3. Thema: Spanish
  4. >
  5. "El profesor intentó todo, pe…

"El profesor intentó todo, pero los estudiantes no le contestaron."

Übersetzung:Der Lehrer versuchte alles, aber die Schüler antworteten ihm nicht.

February 24, 2016

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/Gabi952502

Die Übersetzung sollte doch eher heißen: profesor - Professor. (Lehrer- maestro. ) Und dementsprechend: estudiantes -Studenten. Oder ist das beliebig austauschbar?


https://www.duolingo.com/profile/Jussel11

"profesor" wird im Spanischen auch für Lehrer an ganz normalen, als allgemeinbildenden Schulen verwendet. In meinem Wörterbuch steht unter "profesor(a)" sogar zuerst "Lehrer(in)" und dann "Dozent(in)" und "Professor(in)". Pons Schülerwörterbuch 2016
"estudiante" bedeutet sowohl "Student", als auch "Schüler".

Lerne Spanisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.