"La lettre est rouge."

Перевод:Буква красная.

February 24, 2016

22 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Dmitryi09

"Это письмо красное"? нет ли ошибки в данном предложении? может быть лучше подойдет "книга" или "платье" или чтото еще?

February 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Дуолинго использует метод "удивляющей грамматики" (сам только что придумал термин :) Предложения-примеры иногда удивляют учеников, именно таким способом они запоминаются лучше: предложения выветриваются, грамматика оседает в памяти.

February 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

да, даже я долго думала, какой вариант выбрать, но в конце здравый смысл победил и я выбрала письмо :))

March 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Quyreaux

Тут смысл в том, что артикль la ставится перед словом в женском роде, а livre - это слово МУЖСКОГО рода во фр. языке. Роды сущ.-то в разных языка могут не совпадать) В этом и прикол. Не по смыслу выбрать, а по грамматике) И пофиг на смысл.

March 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AdrianaFer568130

А что смысл..просто письмо кровавое))))

January 26, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Krolevsky-nyan

Почему в данном примере программа переводит la lettre как "буква"?

June 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SlTF5

Тоже самое

August 24, 2017

https://www.duolingo.com/profile/24Jw5

У меня нет

April 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/bezdel_nik

У слов может быть несколько значений. La lettre - и буква, и письмо. В данном случае принимаются оба варианта.

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/24Jw5

По

April 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/24Jw5

У меня нет

April 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MortalG

Письмо красное, а книга черного цвета, мда

September 29, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Svetik275771

Какая разница между, красное письмо и письмо красное...красное письмо определили как не верно

May 19, 2018

https://www.duolingo.com/profile/bezdel_nik

"Красное письмо" - словосочетание (une lettre rouge), "письмо красное" - предложение (la lettre est rouge).

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/qprR3

Почему нельзя "красное письмо"?

June 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/bezdel_nik

"Красное письмо" - словосочетание (une lettre rouge), "письмо красное" - предложение (la lettre est rouge).

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Denis781306

Можно, однако представь сам сколько нужно времени чтоб прописать в программу все возможные переводы на русский язык. Да и так ты лучше запомнишь как строится предложение.

August 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AlexeyShah

.нет, нельзя, это некорректный перевод, см. выше

March 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/24Jw5

Я вообще не слышу микрофон

April 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/24Jw5

Я не слышу что она говорит

April 7, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DEADREINGARDT

все красное: книги, платья, письма... Так во какого цвета Франция!

April 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IrinaOrlov15

Почему :Это письмо красное- не правильно?

June 17, 2019

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.