"Monpèreetellesontfrèreetsœur."

Перевод:Мой отец и она - брат и сестра.

2 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Paris_Moscow

Очень странное предложение!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Notia41289

Что странного? Это означает, что "мой отец и какая-то женщина - брат с сестрой", дефиса просто не хватает.

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Странное, говорите? :) https://www.duolingo.com/comment/13745415

2 года назад

https://www.duolingo.com/Earving_innate

А что сделать, чтобы слово папа тоже засчиталось за перевод?

2 года назад

https://www.duolingo.com/js821
js821
  • 10
  • 6
  • 4

Папа и отец взаимо заменяемы, как в русском, так и во французском. Должно засчитываться...

2 года назад

https://www.duolingo.com/niu-niuta

Добавьте перевод "Мой отец с ней - брат и сестра".

1 год назад

https://www.duolingo.com/kulirina

Тоже перевела "с ней"

1 год назад

https://www.duolingo.com/Darin888324

Предлагаемый перевод ужасен со стилистической точки зрения

8 месяцев назад

https://www.duolingo.com/mtAz10
mtAz10
  • 24
  • 181

мой отец и она брат и сестра. и это считается ошибкой?

4 месяца назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.