1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "They are sad about the man's…

https://www.duolingo.com/profile/Palii

"They are sad about the man's departure."

January 17, 2013

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/lickramos19

que gran rollo... al traducirla al español solo porque no le puse acento al estan me la puso mala.....


https://www.duolingo.com/profile/Palii

en vez de man's escuche "knows" no pueden ser tan parecidas!! la verdad no se entiende que diga "man's".. ya me ha pasado con varias palabras..! se ingles intermedio.! y bastante bien lo hablo.. de repente tengo mal mi audio


https://www.duolingo.com/profile/MemeMalka

Las traducciones al español de DUOLINGO están en un 90% de los casos basadas en la forma ¨común¨ de hablar el español en Latinoamerica y no en la forma oficial (vease RAE) y de uso normalizado del español en España.


https://www.duolingo.com/profile/willcox27

ehh casi la pillo escuche "mens" y puse "men", ya ves era "man's" ----jeje


https://www.duolingo.com/profile/coban89

Alguien podria explicarme por que no es "man" sino se utiliza "man´s"??


https://www.duolingo.com/profile/Alma1948

coban89 en este caso man's departure significa la partida del hombre esa 's indica posesion


https://www.duolingo.com/profile/mslinaleja

no puedo creer que me corrija por la tilde en están... T.T.. me quito el corazón....


https://www.duolingo.com/profile/tulipan7391

está bien construída se puso man is departure por man´s departure, hay un error?


https://www.duolingo.com/profile/gabriela_bd

si, no se trata de la contraccion ´s de is, sino de posesion (la partida DEL hombre)


https://www.duolingo.com/profile/tulipan7391

No sé que pasa, la oración está correctamente traducida Y MARCA ERROR!!!!!!!


https://www.duolingo.com/profile/RODRIGUEZJCC

CREO QUE LA RESPUESTA ES CORRECTA


https://www.duolingo.com/profile/jaime_castro

no se entiende cuando dice man's


https://www.duolingo.com/profile/MIBELLA10

YO NO ENTENDIA" MAN'S"... ni la vigésima vez que escuché y no tengo problemas de audicion es el audio de este página que me va a mataaaaaaaaar!!!!!

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.