Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ona je ženou silné povahy."

Překlad:She is a woman of strong character.

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/Alchamei
Alchamei
  • 12
  • 12
  • 11

Nemá být před strong character člen?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 890

"Character" je kupodivu nepočitatelné slovo.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Jitka709231
Jitka709231
  • 25
  • 6
  • 6
  • 2
  • 196

Mně ale také nějak automaticky napadá " She is a woman of a strong character"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Petr746727

Neví, proč je špatně překlad : She is a women with the strong nature

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Voyta
Voyta
Mod
  • 21
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 890

Protože "women" je množné číslo a člen před "nature" v tomto případě nedává smysl.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/ddf76

Nešlo by She is a woman with strong character?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/jiri.sedlacek

She is a woman of strong personality?.

před 11 měsíci