"Das ist irgendwie falsch."

Traduction :C'est d'une certaine manière faux.

February 24, 2016

7 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/ArpiAt

J'ai offert "C'est faux d'une certaine façon" comme réponse. Mais ma réponse était fausse d'une certaine manière...

April 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Zoharion

Irgendwie = 1) n'importe comment, d'une manière ou d'une autre 2) d'une certaine façon

La locutrice prononce apparemment un coup de glotte à la place du son [g]. À comparer avec ces enregistrements et la retranscription des sons :

http://fr.forvo.com/word/irgendwie/

https://en.m.wiktionary.org/wiki/irgendwie

February 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Mattttias

"C'est plutôt faux" me semble être une réponse plutôt correcte

January 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

Das ist eher falsch.

January 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/PhilippeDo289793

je propose "de toute façon c'est faux"

July 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Vabelie

"Übrigens ist es falsch."
Oder "Ohnehin ist es falsch", oder "allemal", "sowieso"

January 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/uriazraell1

"N'importe comment, c'est faux" a été refusé. ? ??

August 31, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.