"Nosotras somos niñas."
Übersetzung:Wir sind Mädchen.
15 KommentareDiese Diskussion ist geschlossen.
Man kann sowohl ,,somos niñas", als auch ,,nosotras somos niñas" schreiben Es kommt auf dasselbe hinaus, da ,,somos" nicht nur ,,sind" bedeutet, sondern gleichzeitig auch ,,wir sind"
Wenn "wir sind Frauen" somos mujeres heißt. Warum kann man nicht "somos ninas" sagen?
Eine genaue Erklärung findest Du hier (unter der Überschrift: Das Subjektpronomen): https://forum.duolingo.com/comment/35694878
Zur Erklärung: niña(s) steht für Mädchen, niño(s) kann sowohl für Junge(n), als auch für Kind(er) stehen. Mit angehängtem s stehen die Wörter jeweils im Plural (Mädchen, Jungen bzw. Kinder).
Wahrscheinlich zu spät für dich, aber vielleicht für andere interessant.
Als Kinder würde es niños heißen, also wenn Jungen und Mädchen in einer "Gruppe" gemeint sind.
Auch "niña" kann als "Kind" übersetzt werden.
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/ni%C3%B1a?side=left
Durch "nosotras" ist schon vorgegeben, dass es sich um eine reine Mädchengruppe handelt, die dann selbstverständlich als "Kinder" bezeichnet werden kann.
Wenn ichs richtig verstehe: Nosotros : wir (eine Gruppe von Männern oder gemischt) Nosotras: wir (eine Gruppe von Frauen)
Wie macht man denn diese Sonderzeichen? Also die Welle über dem n und das umgedrehte Fragezeichen. Oder versteht ein Muttersprachler auch ohne, was ich möchte?
Beim meiner Handytastatur so: gewünschten Buchstaben gedrückt halten -> dann erscheinen die anderen Buchstaben zur Auswahl. Z.B. n -> ñ
