Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Kočka není člověk."

Překlad:The cat is not human.

před 2 roky

7 komentářů


https://www.duolingo.com/Iriroro

Mohlo by být "The cat is not a human"?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6

Neslo. Tady je 'clovek' myslen velmi obecne. Pomuze, kdyz si za 'a' dosadite slovo 'nejaky'. Normalne se tak 'a' nepreklada, ale ten smysl tam je. A 'Kocka neni nejaky clovek' rict nejde...

před 2 roky

https://www.duolingo.com/eselon86

Právě mi to takto "the cat is not a human" uznalo. Udělal jsem si i print screen, ale nevím jestli někomu k něčemu bude.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/gaston68cz

Ta kočka je taky hodně obecná - může i ta být bez členu?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Chatulov
Chatulov
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 5
  • 2
  • 9

Jak víte, že to je kočka obecná? Třeba je to kočka divoká! :-D Mám za to, že ten určitý člen je v tom obecném smyslu konstatování, že kočky nejsou lidi, nesmyslný.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Chatulov
Chatulov
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 5
  • 2
  • 9

Mam za to, ze by tam ten urcty clen pred kockou nemel byt. Nemyslime prece konkretni kocku ale kocku obecne ne?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Schmied048

Ano, měla by jít i variace bez členu.

před 1 rokem