Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ich lese im Keller."

Übersetzung:Je lis dans la cave.

0
Vor 2 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/DerKraft

Wieso ist dann Le vin est à la cave. falsch, wenn hier beide Möglichkeiten (dans und à) gehen?

3
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 573

Die Wörterbuchhilfen gelten für verschiedene Sätze. Du musst also überlegen, welche der angebotenen Lösungen die richtige ist. Und hier ist es 'dans'. Am Anfang ist es gewöhnungsbedürftig :-).

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/DerKraft

Danke für Deine Antwort. Aber ich weiß nicht was Du meinst. Bei dem o.g. Satz sagt Duolingo, beide Möglichkeiten seien richtig. Kurz davor in dieser Lektion wurde mir Le vin est à la cave. als falsch angezeigt. Ich verstehe einfach das Prinzip nicht. Wieso kann ich sagen Je lis à la cave. aber nicht Le vin est à la cave. ?

1
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 573

Ja, dann habe ich dich missverstanden. Ich dachte du meinst unter angebotenen Möglichkeiten die Wörterbuchhilfen. Deine Frage, ob beide Sätze richtig sind, kann ich nicht beantworten.

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/WolfgangH55

Einmal ist es der Ort der Handlung und einmal Ort der Lage. Aber ich verstehe es auch nicht, wann à und wann dans zulässig ist. À Paris, à la maison, aber dans la rue, dans la place.

0
AntwortenVor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SuzaF
SuzaF
  • 22
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

Ich habe eher Zweifel, das je lis à in diesem Zusammenhang richtig ist, aber ich finde nicht so ohne weiteres eine gute Begründung. Ich habe eigentlich für je lis à nur Je lis à son sujet dans le journal als weiteres Beispiel gefunden. Das allerdings auch nur bei Duo (Französisch von Englisch) und wird da in der Diskussion auch eher kritisch gewürdigt. Für mich klingt es falsch, aber ich würde gerne entweder eine Erklärung oder eine Korrektur meiner Ohren lesen ;)

0
AntwortenVor 1 Jahr